جيمس كاميرون يطالب بإسقاط دعوى سرقة وجه بطلة "أفاتار"

انتقلت معركة المصادر البصرية التي استُلهم منها وجه شخصية نيتيري في سلسلة "أفاتار" إلى مرحلة جديدة، بعدما طلبت شركة ديزني والمخرج جيمس كاميرون من محكمة اتحادية في كاليفورنيا رفض دعوى تتهمهما باستخدام ملامح الممثلة ذات الأصول الكيتشوية والهواشيبيرية كوريانكا كيلشر، من دون موافقتها، في تصميم الشخصية.

وقال كاميرون وديزني في مذكرة طلب الرفض إن كيلشر لا تستطيع إثبات أن شخصية نيتيري تمثل صورتها، وإن التصميم النهائي استند إلى ملامح زوي سالدانيا، التي أدت الشخصية في أفلام السلسلة. كما دفعا بأن كيلشر انتظرت نحو 16 عاما قبل اللجوء إلى القضاء، وبأن ملامحها لا يمكن التعرف إليها في الشخصية كما ظهرت على الشاشة.

ولم تصدر المحكمة قرارا بشأن الطلب حتى الآن. وكانت كيلشر قد رفعت دعواها في 5 مايو/أيار الماضي، متهمة كاميرون وديزني وشركات إنتاج ومؤثرات بصرية باستخدام الجزء السفلي من وجهها، المأخوذ بحسب الدعوى من صورة نُشرت في إعلان بصحيفة "لوس أنجلوس تايمز" (Los Angeles Times) عام 2005، في المراحل المبكرة لتصميم شخصية نيتيري. وينفي المدعى عليهم أن تكون تلك الصورة قد استُخدمت في الشكل النهائي للشخصية.

وكانت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" قد نشرت صورة للممثلة كوريانكا كيلشر (التي تنتمي للسكان الأصليين) بالتزامن مع ظهورها في فيلم "العالم الجديد" (The New World) للمخرج تيرانس مالك عام 2005، حين كانت في الرابعة عشرة من عمرها وتؤدي شخصية بوكاهونتاس.

وتقول كيلشر إن كاميرون اطلع على الصورة خلال مرحلة تطوير "أفاتار"، واقتبس الجزء السفلي من وجهها، ثم وجّه فرق التصميم والمؤثرات البصرية إلى استخدام ملامحها أساسا مبكرا لتكوين وجه نيتيري. وتؤكد أن الأمر لم يقتصر، بحسب روايتها، على إلهام فني عام، بل مرّ بمراحل شملت الرسوم الأولية، والنماذج المجسمة، والمسح الرقمي، وتداول التصميم بين الشركات المشاركة في تنفيذ المؤثرات البصرية.

أما دفاع كاميرون وديزني فيقول إن الدعوى تقتطع تصريحاته من سياقها. وبحسب المذكرة، تحدث المخرج عن استخدام صورة كيلشر في مرحلة مبكرة أو في رسم أولي، لكنه أوضح أيضا أن نيتيري أعيد تصميمها استنادا إلى ملامح سالدانيا بعد اختيارها لأداء الدور، وأن الصورة التي تستند إليها المدعية لم تكن الأساس المباشر للشخصية كما ظهرت على الشاشة.