f 𝕏 W
خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي من قوالب الهوية الضيقة

جريدة القدس

سياسة منذ 9 دق 0 2 د قراءة
زيارة المصدر ←

خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي من قوالب الهوية الضيقة

الأديب العالمي ألبرتو مانغويل يؤكد من القاهرة أن الأدب العربي متنوع ولا يمكن اختزاله في هوية واحدة، مشيداً بتجربة محمود درويش وعالمية نصوصه.

ملخص ذكي بالذكاء الاصطناعي
مُلخَّص تلقائياً من الخبر الأصلي
خلال زيارته لمصر، دعا الكاتب العالمي ألبرتو مانغويل إلى تحرير الأدب العربي من قوالب الهوية الضيقة، مؤكداً على ضرورة النظر إليه كأدب إنساني عالمي يتجاوز التصنيفات الجغرافية. وأشار مانغويل إلى أن التنوع الأسلوبي بين المبدعين العرب يعكس غنىً أدبياً لا يمكن حصره، محذراً من خطورة وضع المبدعين في "صناديق" هوية محددة.
أبرز النقاط

أكد الكاتب والمترجم العالمي ألبرتو مانغويل رفضه القاطع لاختزال الأدب العربي في هوية نمطية واحدة، مشيراً إلى أن التنوع الثقافي والأسلوبي بين المبدعين العرب يتجاوز أي تصنيف جغرافي بسيط. وأوضح مانغويل خلال لقاءاته في مصر أن الفوارق الإبداعية بين قامات مثل نجيب محفوظ وسنان أنطون تعكس غنىً أدبياً لا يمكن حصره في إطار ضيق، بل يجب النظر إليه كأدب إنساني عالمي في المقام الأول.

وشهدت زيارة الأديب الأرجنتيني المولد الكندي الجنسية تفاعلاً واسعاً مع الجمهور المصري والمثقفين، حيث عقد ندوتين في مكتبة الإسكندرية والمعهد الفرنسي بالقاهرة. وجاءت هذه الفعاليات بتنظيم مشترك بين دار الساقي ومكتبة تنمية، لفتح فضاء للنقاش حول فلسفة القراءة وتاريخ المكتبات التي اشتهر مانغويل بتوثيقها في مؤلفاته العالمية.

وأشار صاحب كتاب «تاريخ القراءة» إلى أن اتصاله بالأدب العربي يتم غالباً عبر بوابة الترجمة، وخاصة اللغة الفرنسية، وهو ما منحه رؤية نقدية تجاه التنوع الهائل في النصوص. وشدد على أن التصنيفات الجغرافية لا ينبغي أن تطمس خصوصية الأصوات الأدبية الفردية، معتبراً أن القيمة الحقيقية تكمن في النص ذاته بعيداً عن أصل كاتبه.

وفي سياق حديثه عن الشعر، رفض مانغويل التعامل مع القصيدة العربية ككتلة واحدة صماء أو تعبير ثابت عن جماعة بعينها، واصفاً الشعر بأنه كائن حر لا يقبل التقييد. واستعرض التطور التاريخي للشعر العربي بدءاً من العصر العباسي وصولاً إلى شعراء فلسطين المعاصرين، مؤكداً أن كل مرحلة تحمل سمات فنية فريدة تميزها عن غيرها.

وحذر الكاتب من خطورة وضع المبدعين في «صناديق» هوية محددة، معتبراً أن هذا السلوك يمهد الطريق للتحيز ويسهل عمليات الإقصاء الثقافي. ودعا القراء إلى إبقاء عقولهم منفتحة والبحث عن الجودة الفنية المجردة، بحيث يكون الحكم على العمل الأدبي مبنياً على رداءته أو جودته وليس على خلفية صاحبه العرقية أو القومية.

واستذكر مانغويل علاقته الوثيقة بالشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، واصفاً إياه بالصديق العزيز الذي استطاع شعره ملامسة الذاكرة والحب والمشهد الطبيعي في آن واحد. واعتبر أن قصائد درويش تمثل تحفاً فنية قادرة على الدخول في حوار إبداعي مع كبار شعراء العالم مثل بابلو نيرودا، مما يثبت عالمية القضية والإنسان في شعره.

المقال الكامل متوفر على موقع المصدر
اقرأ الخبر كاملاً من جريدة القدس
←

شارك هذه المقالة

التعليقات (0)