مسرح خشبة يقدم «السيرة الهلالية» في بورتو ولشبونة بأربعة عروض خلال نوفمبر وديسمبر

يقدم مسرح خشبة الفلسطيني «السيرة الهلالية» في البرتغال بأربعة عروض بين أواخر نوفمبر ومطلع ديسمبر 2026، ضمن تعاون يجمع المسرح البلدي في بورتو والمسرح الوطني «دونا ماريا الثاني» ومسرح «بايرو ألتو». والعمل من كتابة وإخراج بشار مرقص ودراماتورجيا خلود باصل، ويعيد تقديم الملحمة الشفوية بأدوات المسرح والموسيقى والفولكلور الفلسطيني.

وتحتضن قاعة «Campo Alegre — Auditório» في بورتو العرض الأول السبت 28 نوفمبر الساعة 19:30، والثاني الأحد 29 نوفمبر الساعة 17:00. ويعلن المسرح المضيف سعراً قدره 9 يوروهات، ومدة ساعتين وأربعين دقيقة تتضمن استراحة، وتصنيفاً عمرياً 16 عاماً فما فوق. وتُقدّم هذه المحطة بالعربية والأمهرية، مع ترجمتين برتغالية وإنجليزية، وفق بيانات العرض.

وتنتقل المسرحية إلى قاعة «Garrett» في المسرح الوطني «دونا ماريا الثاني» بلشبونة يومي الخميس 3 والجمعة 4 ديسمبر، الساعة 19:00 في كل يوم، كما يحدد جدول الحجز الحالي. وتتراوح أسعار المقاعد المعلنة بين 10 و37.50 يورو بحسب الفئة، مع تخفيضات لفئات منها الشباب وكبار السن والعائلات والمجموعات.

وتتبع الحكاية رحلة بني هلال من نجد إلى تونس، ومسار أبي زيد الهلالي الذي يُنفى طفلاً بسبب لون بشرته قبل أن يصبح إحدى الشخصيات الكبرى في الذاكرة الشعبية العربية. ويستند الإعداد إلى الرواية الشامية للملحمة، وتوثيق عبد الرحمن الأبنودي، وتسجيلات الشاعرين جابر أبو حسين وسيد الضوي، وحكايات الجدات.

ويمزج العرض السرد بالغناء والرقص وخيال الظل والدمى، مستعيداً تقنيات أدائية قديمة في معالجة تتصل بجماليات التراث الفلسطيني. وتشارك في صياغته الفنية أسماء من المسرح والموسيقى والرقص، بينها حبيب حنا في التأليف والإدارة الموسيقية، وخليل «إيبي» في الإنتاج الموسيقي والتوزيع، وسما واكيم في تصميم مقطع الدبكة.

ويعمل بشار مرقص وخلود باصل معاً منذ 2011، وشاركا في تأسيس مسرح خشبة المستقل في حيفا عام 2015 مع فنانين فلسطينيين. وتقوم تجاربهما على بحث مسرحي طويل يربط الأسئلة الإنسانية والسياسية بالخلق الفني المستقل.